Emergência.
Preciso de uma ambulância.
Vejo que está na Rua 3 Oeste, 9212, em Los Angeles.
É, no quarto número dois.
Qual é a emergência?
Houve um suicídio.
Quem é a vítima?
Sou eu.
Em sete dias, Deus criou o mundo.
E em sete segundos...
eu destruí o meu.
Ben, todos os que preenchem seus critérios aqui na Região 5.
Lembre-se: Não me conhece.
Mandaremos quatro novos filés amanhã.
Não, obrigado.
Seu nome é Ezra, não é?
Só preciso do primeiro e último nomes para acessar a conta.
Quer saber, Ezra?
Vou aí devolver a carne pessoalmente...
pra mostrar a carne de cachorro que vocês vendem.
Isso não será necessário, senhor.
Podemos começar pelo seu sobrenome?
Thomas.
Nem vou falar do porco. Provou o porco?
Não, senhor. Não sou de comer muita carne.
Mas o porco sempre é muito elogiado.
Você não come carne de porco?
Não, senhor.
É judeu? Por isso, não come porco, Ezra?
Qual seu primeiro nome, Sr. Thomas?
Ben.
Nenhum pedido para Ben Thomas.
Espere aí, que voz foi essa?
Não tenho nenhum pedido em nome de Ben Thomas.
Ezra, que voz foi essa?
Qual voz?
Você é cego?
O quê?
É gozação.
Um vendedor de carne cego que não come carne.
Essa é boa. É muito boa.
Você já fez sexo, Ezra?
O Lawrence, da Contabilidade, está por trás disso?
Porque não imagino o fornecedor de carne cego e vegetariano transando.
Estou tentando ajudar o senhor.
Tentando me ajudar?
O vendedor de carne cego está tentando me ajudar?
Já estou com pena de você, Ezra.
Porque vejo minha vida cercada de tanta beleza...
e você não enxerga porra nenhuma.
Isso é justo?
Isso lhe parece justo, Ezra?
Você sabe de que cor é o mar?
Sabe?
É azul, senhor.
"É azul, senhor. "
Diga o que quer dizer.
Reaja. Diga o que quer dizer.
A Cheyenne Carnes agradece a sua ligação.
Não é isso o que quer dizer, seu covarde! Covarde!
Seu vendedor de carne cego, vegetariano, virgem e covarde!
-Adeus, Sr. Thomas. -Diga o que quer dizer.
Ken Anderson. Nicole Anderson. Allie Anderson. Ed Rice.
Steven Phillips. Monica Freeman. Sarah Jensen.
Ken Anderson! Nicole Anderson! Allie Anderson! Ed Rice!
Steven Phillips! Monica Freeman! E Sarah Jensen!
SETE VIDAS
Receita Federal Ministério da Fazenda
RESUMO DA CONTA DE POSA, EMILY
Imprimindo...
Concluído.
Oi, pois não?
Eu procuro pela Emily.
-É amigo dela? -Sim, senhora.
-Ela não está. -Puxa.
Ela saiu cedo. Para fazer mais exames.
E me pediu pra olhar o Duke até ela voltar.
Já tentou misturar casca de banana à terra?
É mesmo?
Funciona, eu garanto.
Por acaso, saberia onde posso encontrá-la?
ST. MATTHEW CENTRO MÉDICO
A cardiologia?
Pegue o elevador até o quinto andar e vire à esquerda.
Segure o elevador.
Posso ajudá-lo?
Pode. Boa noite.
Vim ver Emily Posa.
Desculpe. O horário de visita é das 8h00 às 16h00.
É muito importante eu falar um momento com ela.
Terá que voltar no horário de visita.
Muito obrigado.
Uma coisa que eu aprendi, da qual...
devem se lembrar pra fechar os contratos:
Três passos.
Primeiro, digam o que vocês vão lhes dizer.
Segundo passo: Vocês dizem.
Terceiro passo: Digam o que acabaram de dizer.
E encerro lembrando que...
essa beleza tem 3o% mais impulso específico do nível do mar ao vácuo.
Se a recusarem, eles merecem outro Sputnik.
Onde está você?? Jantar...????
Agora, se me desculpam...
tenho uma gata faminta me esperando em casa.
Sarah.
Amor!
Falaram que era horário de verão.
Está muito atrasado.
-E eu falei que não. -É sempre o trabalho.
-Desculpa. Vem cá. -Fiquei chateada.
E vou ficar a noite toda.
-Que foi? Pára! -Eu fiquei chateado. Que tal?
Sou eu. Seu irmão.
Onde você está?
Na casa de praia.
Está tudo bem?
É claro.
Escute, por que desligou o telefone fixo?
O telefone quebrou.
Eu não preciso mais dele.
Você está chateado comigo?
Não.
Só se você voltou a fumar.
Não, eu ganhei nove quilos. Nunca estive em melhor forma.
Você está comendo? Se cuidando? Parece péssimo de novo e...
Eu estou bem. Preciso desligar.
Dê um beijo e um abraço na Melanie e nas crianças.
Até mais. Se cuida.
Espere. Escute, sei que faz algum tempo...
mas quando ficou aqui, não levou algo meu por engano?
Eu lembro de lhe dar algo meu.
Você lembra? Porque eu me lembro claramente.
Só lembre que eu te amo.
Oi, sou Ben Thomas. Vim ver Stewart Goodman.
Inez, olhe pra mim, por favor.
Inez, estou falando com você.
Recusou de novo os remédios hoje. É verdade?
Não, não.
Vamos tentar com suas próprias palavras, Inez?
Essa greve de silêncio não ajuda nada.
Como vamos ajudá-la se...
Que tal eu voltar amanhã e ver se mudou de idéia?
Boa menina.
Eu ia ao seu escritório hoje.
Eu estava perto e decidi passar aqui e lhe poupar a viagem.
Ótimo. Bom, vamos conversar na minha sala. Vem.
Sou direto e prático.
E cortei nossos custos operacionais em mais de 17o% ano passado.
Aposto que ficaram felizes.
É claro!
Se eu conseguisse fazer isso com as minhas contas...
você não estaria aqui.
Não se ofenda.
O BMW novo aí em frente é seu?
Ben, é que...
quando descobri que meu transplante de medula falhou...
Eu conheço seu quadro médico.
Meus prognósticos são péssimos.
Olha...
vou ganhar um bônus em janeiro...
mas preciso muito desses seis meses de extensão.
É sério, tenho feito de tudo pra pagar, juro.
Não precisa me acompanhar.
Volto a procurá-lo.
Obrigado. Eu agradeço.
E todos saem ganhando, não é?
Eu me chamo Ben.
Entendo se também não quiser falar comigo...
mas eu queria muito um instante do seu tempo.
Estou tentando entender que tipo de homem é Stewart Goodman.
Eu tenho a chance de mudar radicalmente a situação dele.
Mas não quero dar a ele algo que não mereça.
Preciso que me diga se ele é ou não uma boa pessoa.
" O medicamento que ele me dá...
deixa-me zonza."
" Eu quero outro."
Parece-me razoável, Inez.
O que mais?
Pode confiar em mim.
O que mais, Inez?
Ele maltrata você?
E como ele a maltrata?
Como ele a maltrata, Inez?
Ben?
Aonde você vai?
Onde é o banheiro?
À direita. Algum problema?
-Dê-lhe um banho, imediatamente. -Claro.
Obrigada.
Teve uma impressão errada.
Virei regularmente...
checar se você os trata com respeito.
Olha, é só um mal-entendido.
Não se trata ninguém assim.
Eu explico, Ben.
E não vou lhe dar a extensão.
Não vou lhe dar nada.
Quase acreditei em você, filho da mãe.
Eu quase acreditei.
Michelle!
Bom ver você.
Você também.
-Tudo bem? -Tudo.
-E aí, cara? -O que faz aqui?
Vim ver se ela continua ganhando de você em tudo.
Continuo.
Dê-me um segundo, amor?
Tudo bem.
Você está bem?
Estou. Ficou de me ligar no dia quinze.
Hoje é dia dezenove.
Eu sei. Sem os laudos dos exames, eu não tinha informações.
Mesmo assim, devia ligar.
É, eu sei.
Ainda somos amigos, não é?
Sim. É só que eu...
andei pensando melhor, sabe?
Não pense.
-Temos um acordo. -Eu sei.
-Vai fazer o que me prometeu. -Vou.
Alugam-se tacos na sede do clube.
Eu sei disso.
Não quero tomar uma surra hoje.
Você estava olhando pra ele ou pra mim?
Só estava sentado aqui na minha.
Estou sentado errado?
Acho que te vi no elevador outro dia.
Na verdade, você caiu na malha fina.
Eu sou Ben Thomas.
Da Receita Federal. E você deve ao governo...
US$ 56.240,19.
É, eu sei.
Por isso, estou aqui.
Quer se sentar, Srta. Posa?
Andei examinando suas declarações de rendimentos...
dos últimos três anos. 2005...
Você entrou no meu quarto noite passada?
Não, não entrei no seu quarto.
Não é assim que a Receita Federal age.
Então, examinei de 2005 a 2007...
e há uma grande disparidade entre o valor declarado e...
Sr. Thomas?
Acabo de ter alta do hospital.
Então, se não vai me levar pra alguma prisão do Leão...
eu gostaria de ir pra casa agora.
É claro. Sem problema.
Eu volto a te procurar.
Bem-vindo ao Travel Inn. Pois não?
Quero um quarto.
Quantas horas?
Umas duas semanas.
Acidente Fatal Mata Sete
Colisão Trágica na Rodovia Cojo
Passa! Vamos lá! É isso aí!
Vamos lá!
É isso aí.
Vem! Quer encarar?
Não briguem!
Rico, pára com isso!
Alguém quer lembrar ao Rico onde estamos?
No santuário, treinador!
Não estou ouvindo!
No santuário, treinador!
É isso aí, Rico, no santuário.
Agora, quero 20 idas-e-voltas.
Alô, é a Emily Posa.
Não estou no momento, mas deixe uma mensagem...
e eu ligo assim que puder.
Oi, sou Susan Nall.
Uma amiga disse que você faz impressão tipográfica de convites...
Oi, é a Emily.
Uma amiga disse que você faz impressão tipográfica de convites.
É, imprimo convites de casamento.
Mas não estou aceitando pedidos.
Conheço outra pessoa aqui perto que faz.
Não é tão boa quanto eu, mas tem preços...
Duke?
Duke!
Estamos aqui.
Olá, Srta. Posa.
O que faz aqui?
Eu vim ver você.
Vocês nunca marcam hora?
Vocês tendem a esconder coisas.
Aquilo é carne?
Não. Carne, não.
Ele estava gostando tanto.
Ele come brócolis no vapor com tofu.
Por quê?
Ele é vegetariano.
Ele é vegetariano?
Coitado.
Podemos conversar? Você tem um minuto?
Preciso levar o Duke pra passear.
Tranqüilo. Vou junto, se não se importar.
Então, analisei os anos de 2005 a 2007.
Agora...
Estou ouvindo.
Posso levar pra você?
Não. Eu levo.
Deixa eu levar. Deixa.
Tudo bem?
Desculpa. Não pisa aí.
Tudo bem. Cuidado.
Não. Junto. Junto.
Não devíamos dar carne a ele.
Então, analisei...
Vamos deixar pra depois.
Vejo que deixa a comida pré-cozida.
Na verdade, nem lembro da última vez que cozinhei.
É o jeito da minha irmã de cuidar de mim de longe.
Você tem irmãos?
Um irmão.
Um cara legal.
Eu também só tenho uma irmã.
Tem alguma fonte de rendimentos que o governo desconheça no momento?
Bom, eu ando mergulhando em " fontes dos desejos" ...
mas só pego US$ 0,10 centavos, às vezes, uma moeda de US$ 0,25.
Não, na verdade...
renegociei meu contrato aqui pra pagar as dívidas médicas.
Fui informado de que sofre de insuficiência cardíaca congênita.
E informou-se enquanto me perseguia no hospital?
Você está na categoria 2, dos...
doentes graves, na lista nacional de espera por doadores...
mas não a ponto de internação e inclusão na categoria 1.
Então, se seu coração falhar de repente, sem um doador...
você está ferrada.
É verdade que disse que...
você nem se julga merecedora de um coração...
porque a sua vida não tem nada de extraordinário?
Eu sinto muito.
Não sei por que disse isso.
Perdoe-me.
Fez treinamento de relacionamento pra entrar pra Receita, Sr. Thomas?
Não, não fiz.
Então, não se considera uma boa pessoa?
Como você responderia se eu fizesse a mesma pergunta?
"Insignificante" , seria um upgrade pra mim...
eu garanto.
Vou bloquear suas contas como incobráveis até segunda ordem.
Ganhará uns cinco, seis meses, sem juros.
Tome meu cartão.
Se alguém da Receita Federal a procurar...
ligue-me imediatamente.
Sr. Thomas?
Por que tenho a sensação de que me fez um baita favor?
Porque tive a sensação de que você merece.
Está bem?
Está indo...
Está indo intoxicar outro bicho?
Vou pra casa.
Onde você mora?
Boa tarde, Emily.
Pra você também.
Pra que é isso?
Eu já disse.
E por que vai manter peixes no quarto?
Porque o quarto é meu.
E não quero que entrem no meu quarto, ouviu?
Acho que não pode ter peixes no quarto.
Acho que posso.
Nunca tive ninguém que mantivesse peixes no quarto.
Agora tem.
Quem?
Boa noite.
A primeira vez que eu vi uma água-viva...
eu tinha 12 anos.
Nosso pai nos levou ao Aquário de Monterey.
Nunca esqueci quando ele disse...
que era a criatura mais letal da Terra.
Mas pra mim era...
a coisa mais linda que eu tinha visto.
Falei com o médico de novo. Vai mandar seus arquivos de manhã.
Isso é tudo?
Alguma pergunta?
A mesma.
A resposta também é.
Ontem, lembrei de quando tínhamos 14 anos...
e fizemos o nosso pacto.
Lembra? Na praia em frente à casa dos seus avós...
combinamos nunca namorar as garotas do outro?
E naquela noite você contou que gostava da Stacy Miller...
e ia chamar ela pra sair. E eu disse:
" Você não pode. Eu já transei com ela."
Era mentira. Eu queria, mas ela gostava mais de você que de mim.
E menti pra você por ciúme.
E percebi que eu carrego essa mentira...
comigo há vinte e cinco...
Pára com isso!
Pára.
Concentra.
Faça o que me prometeu.
Acha que eu...
Faça o que me prometeu.
Acha que vou te deixar na mão, não é?
Eu te conheço a vida toda!
Isso? Não é uma coisa que se faz todo dia.
Ouviu? Não é fácil pra mim.
Vou garantir que tudo saia como planejado.
Não se preocupe.
Ai, meu Deus.
Olá, Holly.
Olhe só você!
O que faz aqui?
Vim ver você.
-Veio? -Tem um minuto?
Claro.
Entre.
Minha mesa.
Sente-se.
Conselho Tutelar Conselho da Família
Você está ótima.
Estou?
Eu me sinto ótima.
Como vai?
Estou ótimo.
Preciso de um favor.
O que precisar, é só pedir.
Preciso de um nome. Alguém no sistema.
Uma pessoa com problemas sérios, precisando...
de ajuda, mas orgulhosa demais para pedir esmolas.
O que vai fazer?
Vou ajudar.
Preciso de um nome.
Connie Tepos.
O namorado quase a matou ano passado quando ela tentou deixá-lo.
E quebrou três costelas dela há um mês.
Ela morre de medo de denunciar. Não podemos fazer nada.
Connie Tepos?
Sou Ben Thomas, da Receita Federal.
Mas meus impostos estão em dia.
É mais uma consulta geral.
Não entendo. Por quê?
Posso entrar?
Agora, não. Meu namorado não está aqui.
É muito importante pra sua família.
Pra minha família?
Lindos.
Sente-se, por favor.
Mas o que é?
Eu tomei conhecimento do seu caso.
E eu quis conhecer você.
Conhecer-me? Por quê?
Porque quero ajudá-la.
Não entendo...
Estou a par do seu caso.
E do seu namorado.
Do que está falando?
Você sabe.
Não tenho a menor idéia do que seja.
Crianças, vão pro seu quarto.
Ele vai voltar?
Ele não vai voltar.
Disse que era da Receita Federal, mas mentiu.
Não é verdade. Quem te mandou aqui?
Por favor, sente-se.
Não vou sentar.
Calma.
Não vou me acalmar.
Entra aqui e vem falar sobre "Mi caso y mi namorado?"
Quem te mandou aqui?
Ninguém.
Então, saia da minha casa!
Pode confiar em mim.
Não confio em ninguém, Sr. Thomas.
Eu falei com a Holly.
O quê?
Eu posso levar vocês daqui...
para um lugar seguro. Um lugar bonito.
Por que falou com a Holly?
Seus filhos correm perigo aqui.
Não fale nos meus filhos.
-Não sabe de nada. -Posso ajudar.
Nem me conhece. Sai daqui agora ou chamo a polícia.
Quem é você?
-Meu cartão. Ligue quando... -Não preciso de ajuda.
Vou deixar aqui.
Obrigada. Agora, sai.
-Não está desamparada. -Quer sair? A casa é minha!
Pense, por favor...
Não preciso de você.
Não posso falar agora.
Precisamos conversar! Onde está?
Em lugar nenhum.
Vou até aí na casa de praia.
Não estou na praia. Eu viajei. A gente se fala semana que vem.
Não! Precisa ser agora.
Como vão, vocês dois?
Eu estou bem.
É um grande dia.
O fim da diálise. Eu o vejo no centro cirúrgico.
Também vejo você lá.
Soube que você conseguiu bolsas parciais para alguns atletas.
Nada demais.
Convenci doadores de peso que o mundo precisa ver...
mais latinos no gelo.
Ben, eu sempre pergunto isso...
mas por que eu?
Porque você é um homem bom.
Não. Sério.
Mesmo quando não tem ninguém olhando.
Alô?
Eu não ouço nada. Ligue de novo.
Vou desligar.
Sr. Thomas?
Estamos prontos.
Elas estão lindas.
Casca de banana. Quem diria?
Emily?
Pode me trazer mais?
Susan?
Como vai o Ryan?
Bem. Com o pai neste fim de semana.
Avisa que estou disponível pra aquela aula de piano grátis.
Tudo bem.
Agora tem a loucura das aulas, mas talvez nas férias.
Está perfeito.
Que tal a torta?
Gostosa.
Vai chamá-la pra sair?
A garçonete.
Nunca se sabe.
Eu acho que ela não me vê.
Boa noite, Ezra.
Ben?
Desculpe ligar tão tarde.
Alguém da Receita Federal procurou você?
Fiquei sem ar passeando com o Duke e desmaiei.
Uma ambulância me trouxe pro hospital.
Desculpe.
Nem sei por que te liguei. Foi mal.
Eu tinha o seu cartão e...
Ben?
Você ainda está aí?
Você pensa na morte, Ben?
Às vezes.
Meu rosto está azulado.
Não é um bom sinal.
Procure descansar.
Por que não tenta dormir um pouco?
Gosto de conversar com você.
Também gosto de conversar com você.
Conta uma história pra mim?
Está bem. Era uma vez...
um menino que se chamava...
Que sorte a minha. Você tinha uma na reserva.
Eu adivinho: Ele se chama Ben.
Não. O nome do garoto é Tim.
Eu gosto do nome.
Continua.
O irmão menor do Tim sempre pedia...
pra fazer os aviões de papel geniais que ele sabia fazer.
Mas o Tim tinha sonhos muito maiores.
E aí?
Um dia, ele foi até o quintal de casa...
prendeu folhas e galhos nos braços...
e escalou o imponente carvalho.
O irmãozinho disse: "Tim, você não sabe voar!"
E ele disse: "É? Olha só. "
Ele escalou até o topo e saltou.
Qual era a altura da árvore?
Era muito alta. Ele quebrou o braço.
Ai, meu Deus. Que história horrível.
Não. Ela vai ficar boa.
Com a experiência, o Tim percebeu que queria voar.
E dedicou sua vida à construção de espaçonaves.
Você tinha dito que era uma boa história.
E é...
quer dizer...
até os dragões aparecerem.
Agora, já está melhorando.
Eu gosto de dragões. Ainda mais, no espaço.
E esses dragões espaciais cuspiam fogo...
e eram muito mal-encarados.
Sei.
Tive uma idéia.
Por que você não tenta dormir...
e aí, eu simplesmente desligo?
Obrigada por me ouvir.
E por falar comigo.
Tente dormir.
Boa noite, Ben.
Boa noite, Emily.
Emily?
Eu menti pra você.
Eu penso na morte todos os dias.
Quando chegou aqui?
Ontem à noite. Depois que conversamos.
Você dormiu aqui?
Bom dia. Como vai nossa paciente?
-Bom dia. Melhor. -Ótimo.
Ben, não é? Da Receita?
-É. Como vai? -Bem, obrigado.
Vou deixar vocês sozinhas.
Não, fica. Por favor. Não vai.
Ele pode ficar.
Como quiser.
Desmaiou porque seu coração fraco não bombeou sangue para o cérebro.
Ele se dilatou e vai pifar.
Quanto tempo?
Só depende do seu coração.
Talvez seis semanas, pode ser um mês.
Mas foi promovida à categoria 1 B.
Ao menos, estou na lista.
Não só isso, mas lhe daremos esse pager.
Sendo bipada, significa que conseguiu um doador.
O inotrópico que estamos fazendo...
estabilizará a sua pressão arterial em 24 horas.
E depois?
Ficamos esperando.
Posso fazer isso em casa?
Estando estável, pode.
Vou correr até a lanchonete e te trazer alguma coisa.
Se quiser outra coisa, é só pedir.
Você pode ficar?
Se não tiver coisas a fazer, claro.
Queria que você ficasse.
Eu não ia fazer nada.
Mas o que é isso?
Um cachorro. É só esta noite.
Espere aí. Não me interessa, falou?
Os únicos cães aceitos aqui são pequenos poodles e shih tzus.
Está no contrato. Em inglês e espanhol pra todos lerem.
E tem mais, colega. Isso aí não é cachorro. É um cavalo.
Então, me avise quando banir cavalos no contrato.
Sr. Thomas, é a Connie Tepos.
Não sei por que eu liguei...
mas estou ligando.
Disse que podia ajudar a gente e...
Pode mesmo nos ajudar?
Isso não faz o menor sentido.
E se ele nos achar?
Não vai achar.
Como tem certeza? Não o conhece.
Pare.
Não seja fraca.
Eu não sou fraca.
Eu sou forte.
Tome.
Pegue.
Você vai ligar esse carro...
e vai embora.
Isso é real e essa vai ser a sua nova vida.
Você entendeu?
Cuide dessas crianças. Cuide delas.
Olhe só que lindas.
Eu sei.
Elas merecem.
Suba rumo ao norte da costa.
Lorena! Lorena!
Sempre acreditei que esse lugar curasse a alma.
Mãe, o mar.
É, o mar.
Tomara que também cure a sua.
Ao assinar seu nome na linha pontilhada do contrato...
minha casa passará a ser sua no ato.
Só peço que nunca mencione como conseguiu a casa...
nem tente me contatar por qualquer motivo.
E se estiver se perguntando por que você, pare.
Só peço que respeite a minha vontade...
e, é claro, que viva a vida plenamente.
Obrigada. Pode deixar.
Oi, Duke.
A que horas a enfermeira vem?
Deve estar lá quando eu chegar em casa.
Sei que sou a garota de asa partida.
Mas você, quem é?
Quem eu sou?
Seu auditor fiscal e o amigo da vizinhança:
Ben.
De onde foi que você saiu?
Eu cresci em Oakland.
Literalmente. Tudo bem.
Onde fez faculdade?
O mais longe possível de Oakland.
Massachusetts Institute of Technology.
E você?
UCLA.
Você cursou o MIT?
Tipo, " o" MIT?
Agora está imaginando como virei um humilde auditor fiscal?
Estou.
Caí de pára-quedas no emprego.
Uma baita queda.
De onde?
Sempre quis ser engenheiro.
Engenheiro?
De que tipo?
Do tipo que manda pessoas à Lua.
Sério?
Não quero mais falar de mim.
Que pena, porque você é muito interessante.
Você já...
Você já se apaixonou?
Emily, por favor.
Já, sim.
Ora, pode me contar.
Mas acabou.
O que houve?
Pára.
-Sério, conta... -Pára.
Você precisa descansar.
Eu ligo amanhã ou passo aqui.
Não. E se eu tiver perguntas amanhã?
Não faz parte do acordo.
O que quer dizer com isso?
Emily, espere. Espere aí.
Vá embora.
Emily, espere.
Espere!
Agradeço tudo o que fez.
Gostou dos ovos?
Estavam mais ou menos.
Não gosto dos ovos que você compra.
Está de terno.
Pra capinar.
É, eu não tinha trazido nenhuma outra roupa.
Eu ia arrancar isso.
Eu vi outro dia...
e decidi tirar o dia de folga e cuidar disso pra você.
É um pedido de desculpa ridículo.
Vem cá. Quero te mostrar uma coisa.
Preciso terminar.
Você termina amanhã.
Vem.
Era aqui que eu trabalhava.
E esses são os artefatos desse trabalho.
São demais. De que época são?
Essa tem quase 120 anos.
Nela, eu produzia minha linha de impressos e convites.
E essa?
É a caçula...
a Heidelberg Minerva, 1956.
Pode chamar de "A Fera".
Parece apropriado.
Só que ela pifou faz uns cinco anos...
e não acho ninguém que a conserte.
É uma arte em extinção.
Já esse " desfibrilador" funciona.
Felizmente, ele salva o meu negócio. Quer ver como?
Por favor.
Os verdadeiros tipógrafos...
detestam como nós, garotas modernas...
gostamos da marca do prelo.
Por 100 anos, eles suaram pra mal encostar...
sem deixar reentrâncias no papel.
Atualmente, é a única prova de que não é digital.
Parece mais intenso.
Tudo bem?
Olha, Ben...
não sei nada sobre você nem de onde veio, mas...
está sempre aparecendo.
E eu agradeço.
Então, o Duke precisa passear.
Está interessado?
Vem.
Aqui.
Isso.
Ele muda com você por perto.
Eu e ele nunca criamos um laço forte.
Por que quis um cão tão grande?
Sabia que esses dinamarqueses só vivem em média sete anos?
Têm cardiopatias.
Acho que o comprei...
achando que me ajudaria com a minha doença.
Eu cuidaria dele, em vez de ser sempre cuidada.
Saiba que eu era uma mulher muito atraente.
A ponto de escapar do Leão.
É mesmo?
Eu não me sentia assim há muito tempo.
Eu quero fazer tantas coisas.
Quero pegar um vôo de 13 horas...
sem me preocupar se não posso contatar meu médico.
Quero sair por aí viajando de mochila, ter experiências.
Conhecer o mundo.
Quero ter tempo pra descobrir quem eu sou...
e do que eu gosto.
Fazer e experimentar coisas, ousar pra variar.
Eu adoraria mesmo é de sair correndo.
Às vezes, eu penso nisso. Como seria sair correndo.
Então...
até amanhã?
Mas se precisar, ligue e eu volto correndo.
Eu me diverti muito hoje.
Eu também.
Sem anestesia.
Já doou medula óssea antes?
Você é corajoso.
Há quanto tempo conhece o Nicholas?
O que aconteceu?
Quanto tempo ainda pretende ficar no meu hotel?
Motel.
Mais quanto tempo?
Na verdade, eu planejava morrer aqui.
Então, precisa pagar adiantado.
É a Emily.
Você está dormindo?
Está tudo bem?
Eu estou bem.
Minha irmã veio com os filhos por uns dias...
e foi ótimo.
Eu tentei te ligar algumas vezes.
Como você vai?
Eu vou bem.
Está tudo bem. Eu andei...
viajando muito e aí...
Está ocupado hoje à noite?
Por quê?
Você podia vir aqui dar um alô?
Umas 19h00?
Não precisa, se não quiser.
Entendo total, se não quiser vir ver a moribunda...
Eu posso às 19h00.
-Ora, como vai? -Bem, e você?
Divirta-se.
Entra.
Que bom que ela já foi.
Liga de comer fora?
Comer?
Ainda não jantou, não é?
Bom, era uma surpresa...
mas você foi pontual.
Eu não cozinho pra ninguém há anos. É bom você gostar...
ou mentir pra mim.
É pra você.
Não precisa dizer nada. Comprei...
Troque-se ali.
O jantar está pronto e você não. Então, corre.
Anda logo!
Ficou ótimo.
É rosa.
É salmão.
Você é tão gentil.
Você também.
Tudo é vegetariano.
Come berinjela à parmegiana?
Não tenho me tratado muito bem...
nos últimos anos.
Comece agora.
Bon appétit.
O que acha?
Está deliciosa.
Que bom que gostou.
Quer ouvir minha música favorita?
Quero. Você vai cantar?
Não, não posso cantar mais.
E tem acompanhamento.
Não tem.
Você é único pra mim
Pra mim, pra mim, formidable
Você é meu amor muito
Muito, muito véritable
Vamos dançar?
Você precisa relaxar.
Isso é relaxante.
Você é único pra mim
Pra mim, pra mim, formidable
Tenho uma surpresa pra você.
Surpresa?
Pra mim?
Fique de olhos fechados.
Agora... Abra.
Você limpou " A Fera" .
Melhor, eu a consertei.
Não consertou.
Então, vamos embora.
Espere aí! É sério?
Teste.
Está bem.
Obrigada.
Espere aí.
Eu já volto. Espere aí.
Só um segundo.
Fale o que está havendo.
Agora!
Ben, você precisa ir pra casa. Vá pra casa.
Sabia que a Receita registra todas as ações dos auditores?
Fale baixo.
O que você tem feito é crime!
Passar-se por um servidor federal é crime grave!
Escute...
Não se brinca com a vida dos outros, entendeu?
Está bem. Tem uma cafeteria...
perto de onde me hospedei. A gente se vê lá amanhã...
Onde você está, Tim? Não sei onde meu irmão mora!
É um motel a cinco quadras daqui.
A gente se vê de manhã, prometo.
Onde está minha carteira funcional? Devolva.
Tome. Aqui.
Volte pra casa.
Tem uma família linda. Volte pra eles.
Tim, o que veio fazer aqui?
Diga, quem é Emily Posa?
Eu explico tudo amanhã.
Dê-me a chave do seu carro.
Eu não vou sair daqui.
Vou ficar aqui.
Então, lembre que eu te amo e...
Tim, não me obrigue a bater à porta.
Eu não percebi que era tão tarde e...
tenho uma viagem longa de volta. Eu preciso ir.
Não quero mais mentir pra você.
Eu não quero...
Espere.
Quer jogar um jogo?
Qual?
Do " E se" .
O jogo do " E se".
E se...
meu pager bipar...
e for um coração...
e...
tudo der certo?
E meu corpo não o rejeitar?
E...
se eu tiver tempo?
E se...
E se a gente tivesse filhos?
E se a gente se casasse?
Eu te amo.
-Também te amo. -Eu te amo.
A Dra. Briar está de plantão esta noite?
Está passando a visita.
Pode avisar que é o Ben Thomas?
É muito importante.
Vou chamar.
Dra. Briar ao posto de enfermagem.
É a Emily?
Eu sinto muito.
Tem...
Desculpe.
Tem um prognóstico mais otimista...
para a Emily...
do que naquele dia?
Quando o doador precisa ter um tipo sangüíneo raro...
as chances caem muito.
Para quanto?
As chances caem. Para qual...
Dê-me um percentual.
Um valor.
Três, cinco por cento.
Eu sinto muito. Eu queria que fosse maior.
Obrigado.
Dan.
Chegou a hora.
Eu amo você.
Uma e trinta e oito da manhã.
Ezra.
Eu me chamo Ben Thomas.
Eu liguei há umas semanas. Nem deve se lembrar.
Eu me lembro.
Quero me desculpar por ter sido tão cruel...
mas eu precisava ter a certeza...
de que você era um homem honrado, bom...
tolerante.
O que quer de mim?
Quero lhe dar um presente.
Você será procurado por um homem chamado Dan Morris.
Pode confiar nele.
Era você naquela lanchonete?
Emergência.
Preciso de uma ambulância.
Vejo que está na Rua 3 Oeste, 9212, em Los Angeles.
É, no quarto número dois.
Qual é a emergência?
Houve um suicídio.
Quem é a vítima?
Sou eu.
Precisa parar de olhar tanto pra isso.
Por quê? Vai rachar?
Não. Paguei mais pelo modelo inquebrável.
Aposto que sim.
Amor, desliga isso?
Eu sei. Chega. Chega de trabalhar. Estou acabando. Quase.
Tim!
NÃO ENCOSTEM NA ÁGUA-VIVA! LEVEM-ME JÁ AO HOSPITAL!
Eu sigo protocolos.
Eu entendo, mas ela precisa desse coração ou morre.
Ben?
Um, dois, três.
Como você está?
Acidente Fatal Mata Sete Motorista Morre em Colisão
Quase um ano depois do acidente, eu adoeci.
Tive câncer de pulmão e precisei transplantar dois lóbulos.
O Tim só podia me dar um, é claro.
Vai ver a semente germinou, pois ele...
Uns seis meses depois...
ele doou o lóbulo direito do fígado pra ela.
Ela se chama Holly.
Estou orgulhoso de vocês, crianças. Muito!
Bom trabalho.
Ezra.
É mãe de uma delas?
Já nos conhecemos?
Você está bem?
Deve ser a Emily.
É um grande prazer conhecer você.
SETE VIDAS